Досега в Джерико:
Разбрах, че ще бъдем партньори. - Откъде го разбра?
Магазинът е твой, ще имаш нужда от защита.
Не прави същата грешка като Грейси.
Иначе тези хора ще слагат цветя и свещи и за теб.
Кой е, по дяволите?
Запомни, резервоарът е отляво.
Ако някой почне да стреля по теб, увери се, че не е от тази страна.
Добре. Нещо друго?
Ще те видим ли на Денят на Благодарността?
Мисля, че ще бъда с Мери. - Винаги си добре дошъл.
Мерси, но не искам да ви поставя в неудобно положение.
Можеше да помислиш за това,
преди да се преместиш при нея и да оставиш жена си тук.
Някои от тях са били на самолети, които са кацнали в пустощта.
Ходят от седмици. - Преминали са през ада.
О Боже! Роджър!
Това ти ли си?
Дарси, искам от теб да държиш децата в къщата,
докато не свърша една работа.
В опасност ли сме, Робърт?
Имате измръзвания на пръстите. Трябва да ги пазите топли и чисти.
Имате ли къде да останете? Познавате ли някой в Джерико?
Всъщност, познавам.
Тук е много студено.
Г- н Биндър?
Джо?
Температурата падна толкова бързо.
Ще бъде дълга зима.
Добре, Чуйте ме всички. Моля ви! В момента,
използваме генератора да захраним
кметството 3 часа на ден, а болницата-по 6.
Толкова гориво имаме,
а толкова ни трябва, за да изкараме зимата.
С тези темпове, горивото ще свърши след две седмици.
Кога ще излязат стриптизьорките? - Спри.
Имат начин да се направи и без да се плашат хората.
Той беше избран, затова го прави по своя начин.
Ще ми трябва хоби.
Ето какво ще направим. Ще организираме групи-дървосекачи...
Г-н Хоукинс? - Да.
В групата на Бил има една жена, мисля, че вие трябва да говорите с нея.
Защо? - Казва, че е била полицай с С.Луис.
С 53-ма нови между нас, ще трябва да преосмислим някои неща,
иначе жертвите от вчера няма да са единствените тази зима.
Ами вятърни мелници? - Тя е права.
Какво каза тя? - Електроенергия от мелници.
Трябва да строим вятърни мелници. - Хари?
Мисля, че всички знаете Хари Кармайкъл, един от инжинерите долу в мината.
Заедно с кмета Грийн, търсим турбини от седмици.
За да го свържем в ел. мрежа, обаче, ще ни трябва време.
Време, което нямаме.
Тя е тук. - Благодаря, Джими.
Здравей, Роб.
Трябват ни части, които нямаме. Просто няма начин.
Какви части? - Регулатори на електрическия поток.
Заради щетите от EMP удара, импровизираме с доста от нещата.
- С това, обаче, не можем. - Блек Джак.
Минахме от там, когато се връщахме. - Превърнал се е в търговски пункт.
Хора от целия район търгуват там с храна, информация, части.
Там, може би, имат нужните части.
До там са около 200 мили.
Много гориво за "може би".
Ако заработи мелницата, ще спестим това гориво за месец.
Ако вземем достатъчно части, изобщо няма да ни трябва гориво.
Не е лоша идея да се организира група, която да отиде и провери.
Има ли доброволци?
ДЖЕРИКО Сезон 1, Епизод 13 - "Блек Джак"
Знам, че си бил ти.
- Какво? - Тези мъже, които ме отвлякоха.
Казаха, че ме е предал вътрешен.
Казаха, че си ти. - И ти им вярваш?
Защо да не им вярвам? - Стига.
Достатъчно умна си да знаеш, че ще кажат всичко, за да проговориш.
Защото ти дължа живота си, както и ти твоя на мен.
и защото.. току-що ме удари в лицето, а аз не отвърнах.
Кой още е тук? - Никой.
Виктор се появи след "денят".
Издържа няколко часа. - Ти ли го уби?
Радиацията от Денвър.
Никой друг не е стигнал до тук? - Не.
Ще ми кажеш ли как се измъкна? Трима въоръжени, белезници...
Трима въоръжени и белезници могат да те задържат.
Един от тях се приближи много. Останаха двама.
Двама беше лесно. От там, дойдох колкото се може по-бързо.
Видях облаците от Колумбия и Балтимор. Свърши ми горивото в Западна Вирджиния.
Придвижвах се от лагер на лагер.
Радвам се, че успя.
Ти ме изостави. - Знам.
Какво сега?
Тук и тук може да срещнете групи, които да ви нападнат.
Ако сте внимателни, ще сте в безопасност през другата част от пътя.
Пазете се, като стигнете Блек Джак. - Крадци?
Не за крадците трябва да се притеснявате. Пазачите.
Имат репутация, че са жестоки. Без полиция или Национална Сигурност,
това е единственият начин за безопасна търговия.
По-добре да вземеш двама, трима от граничните пазачи с теб.
За всеки случай. - Идвам и аз.
Не.
Ще различиш ли регулатор от турбина, ако ги видиш?
Да.
Не. Не взимам пътници с мен. В никакъв случай.
Не.
Джейк, г-н Кармайкъл има семейство. Мога да помогна. Нуждаеш се от мен.
Госпожо Грийн?
Какво?
Ерик ми каза, че Ейприл е бременна. Исках...
Ако има с какво да помогна... - Мери, мисля, че направи достатъчно.
Винаги да бъдеш първия, който да скочи в огъня, нали?
Все някой трябва да отиде. - Да, изглежда, че винаги си ти.
Грей ни даде няколко чувала сол. - Хитро. Кой друг ще идва?
Явно и Хедър.
Грей мисли да взема някой от граничния патрул.
Това е?
Не съм сигурен, че е добра идея да ги взема, за да ми пазят гърба.
Освен това, само малцина от тях знаят какво правят.
Не мислиш ли, че аз мога да те пазя? - Защо? Искаш да дойдеш?
Виж, ти вече беше навън и знаеш какво е. - Искам да го видя и аз.
Безработен съм, но все още ставам за нещо.
Пита ли мама?
Синко, на 59 години съм.
Кмет на този град съм от времето на администрацията на Картър.
Пенсиониран рейнджър съм и ветеран от войната.
Разбира се, че я попитах.
Ще отида долу да ти затопля вода.
Не мислих, че ще я завърша някога.
Хей, имаме гост. - Това е Сара.
Хей, Дейл?
Дейл?
Какво правиш там? - Инвентаризация.
Толкова ли е зле?
Г-н Хютън се появи с остатъка от продуктите на г-жа Лей.
Какво е това? - Да, точно.
Не му ли показа, че са изгнили?
Всички ме прецакват. Почти никой не си спазва сделките.
Баща ми се занимаваше с подобни неща, като работеше в мината.
Как се справяше? - Правеше всичко възможно,
за да бъдат нещата наред.
Няма да затворя магазина.
Всъщност, имам добри новини за това.
Може да се наложи да направиш малко пътуване.
Джейк? Трябва да говоря с теб.
Добре.
Не трябваше да идвам. Това е прекалено странно.
Кое? Кое е странно?
Добре.
Целунах те. Преди месец. Не сме говорили от тогава.
По принцип, хората говорят след такова нещо.
Аз ще... сещаш се...
Знам, аз...
Съжалявам, наистина. - Няма нужда да се извиняваш.
Не съм разочарована.
Разбирам защо се случи. Виж, искам да дойда,
защото мисля, че мога да помогна градът да стъпи отново на крака.
Това е. Не е среща.
Г-н Кмете. Не съм кмет вече, Дейл. Кажи.
Трябва да дойда с вас. Ще взема всичко.
Ще взема нещо, с което да заредя магазина отново.
Ще взема неща, от които се нуждае градът.
Ще дадеш всичко за града? Не е грешно. Искам да помогна.
Страхотен екип сме се събрали.
Добре.
Тръгваме сутринта.
Случайно познаваш някой, който случайно идва в града?
Хей.
Погледни ме.
Няма да те лъжа.
Но не мога...
Не мога да ти кажа повече от това.
Тя е приятел.
Последният път, когато колега влезе у дома, беше преди 4 години.
Това е различно. - Не можеше да ми кажеш кой е.
Каза ми да не се тревожа.
Две седмици по-късно ни напусна и не те видях до преди 2 месеца.
Това е различно. - Сам плачеше седмици наред.
Беше на 4 години. Не знаеше защо си го изоставил.
Аз...
Не знам дали ще мога да го гледам как изживява същото нещо отново.
Роб. Какво става?
Роб.
Ела.
Какво е това?
Наблюдават ме.
Кой? - Моето предположение е...
Старецът. - Защо?
Все още имаш пратката, нали?
Той е координатор на мисията още от началото, дава ни информация.
Защо да ни предаде сега? - Не знам.
Можеш ли да се свържеш с него?
Каза ли му, че си се свързала с мен?
Все още не. - Направи го.
Направи го и да видим какво ще каже.
Крадците ще бъдат обесени.
Дайте оръжията си.
Вземете си ги на излизане.
Продължавайте.
Шегуват се за обесването, нали? Нямат предвид буквално обесване.
Добре.
Да видим тук при главната шатра.
Опитват се да свържат продавачи и купувачи.
Казаха ми трима продавачи, които може да имат частта.
Все едно е eBay.
Спрете.
Не точно като еBay. - Добре, вижте...
потърсете регулатора, аз ще съм с Дейл, да видя какво ще търгува.
Да свършим бързо и да се махаме.
Добро утро. - Добро да е.
Снощи заспа по средата на изречението си.
Наистина? - Да.
Бръснеше се на мивката.
Щеше да ми кажеш какво си видял и...
Роджър, не искам да те притискам.
Не мога да си представя колко ужасно е било там. Просто...
Беше ужасно.
Слушай.
Ако ти кажа нещо, обещай, че няма да ме помислиш за луд.
Разбира се.
Извън града... видях нещо.
Не съм казал на никого.
Не мога да го обясня.
Това е най-красивото нещо, което някога съм виждал.
От там, се озовах в лагер извън Лексингтън.
Какви са? Лагерите?
Всеки е... различен.
Някои са препълнени, опасни. Други са по-добре охранявани.
Видя ли хора, засегнати от радиация? Някои, да.
Как изглеждат?
Много изгаряния, нямат тъкани, някои повръщат.
Али, Сам, качете се горе.
Откъде познаваш баща ми? - Работихме заедно.
Знаеш ли да играеш футбол? - Разбира се.
Всички знаят.
Не всички. - Самюъл, горе.
Хайде.
Децата преживяха много.
Съжалявам.
Виж, не те познавам, а и не искам. Знам типа хора, с които работи Роб.
Не знам колко близки сте, но не искам децата ми да се подлагат на това.
Омъжена съм за него от много време, мога да чета между редовете.
Благодаря, Мери.
Защо не седнем на по питие?
Хей, колко искаш?
Моля? - Колко искаш?
За какво?
Не знам. За час?
Час какво?
Чакай, какво? Не! - Добре, половин час?
Всичко наред ли е?
Не съм проститутка, приятел! - Тогава какво правиш тук?
Добре, достатъчно. Достатъчно!
Проблем ли има? - Не, не. Всичко е наред.
Приятел, не искаш да си имаш работа с пазачите. Става грозно и то бързо.
Мерси за помощта.
Хедър.
О Боже, Тед!
О Боже, не мога да повярвам, че си тук.
Джейк, това е Тед Левис. - Здравей.
Как си? - Отраснахме заедно в Ню Бърн.
Това са Ръсел и Майк.
Да, запознахме се. - Бях притеснен за вас.
Щяхме да изпратим група, да се свържат с вас, но беше опасно.
Какво правите тук? - Търсим части за мелницата.
Неуспешно.
Има човек, с когото търгуваме,
който не винаги казва какво има в главната шатра, но притежава
неща, които другите нямат. Искате ли да проверим?
Добре, да го проверим. - Добре.
Хей, хей, хей. Махни това, преди някой да го е видял.
Защо? Какъв е проблемът?
Никел, среброто е примесено с никел.
И?
Никелът абсорбира радиацията. Много хора ги е страх. Никой не ги иска.
Тези неща не са били до радиация. Виж, хлапе, не мога да ги продам.
Какво искаш да ти кажа? Имате ли още нещо?
Какво има стойност тук? - Не каквото сте донесли.
Проверете дъската ето там.
Защо им трябва сол? - Дезинфектант е.
Антибиотичен е.
Трябват ти 1500 милиграма на ден, за да оцелееш.
Римляните са я ползвали за валута.
Цели африкански империи са се основавали на търговия със сол.
Водени са и войни за сол.
Храна, лекарства, генератор, всичко въздушна пратка от Китай.
Какво? - Ние също получихме пратка.
Работата е, че беше от Германия.
Помощи. Идват от цял свят.
Ако идват от цял свят, то кой ни причини това?
главорези, преди седмица, твърдяха, че работят с правителството.
Кметът реши да направи сигурността приоритет.
Подаде оставка и назначи Шериф Консантино да е градоначалник.
Главорезите, кои са били?
Компания на име Рейвънууд. Дойдоха за провизии.
Някои от търговците се съпротивиха и нещата станаха груби.
Убиха трима, раниха още осем. Взеха ни дизеловото гориво.
Оттогава, обаче, шерифът се справя да запази нещата в ред.
Престъпленията не са проблем за нас вече.
Как успяхте?
Какво е това? - Новините.
Откъде ги разбирате? - Постоянно идват нови хора.
Всеки носи част от пъзела.
Имаш ли нещо, на което да пишеш? - Да, да.
Вие, момчета, не излизате много.
Става и по-добре.
За какво са звездите.
Столици. - На какво.
Федералното правителство.
Федералното правителство? Но..
Има шест звезди. Къде е президентът?
Кой от тях?
Шест президента? - Не разбирам.
Кой управлява военните?
Предполагаш, че те също не са разделени, нали?
Хайде, да вървим.
Би трябвало да има само един заместник, нали?
Секретар Чарлз е следващият, но има
петима други, които мислят, че атаката е променила правилата.
Сенатор Морисет от Орегон, Сенатор Томарчио от Уайомиг.
Всички те изявяват правата си, търсят подкрепа.
Тогава какво става? Как се разбират кой управлява?
Или правят сделки, компромиси
Или? - Или се бият.
Шест чувала соя и пак не е достатъчно. Може би това беше лоша идея.
Добро начало е.
Дейл, почакай.
Щеше да е много по-лесно да затвориш магазина, нали?
Вместо това, ти си тук и се опитваш магазина да заработи отново.
Мисля, че Грейси би била горда с теб. Както и майка ти.
Когато умря майка ми, нямаше какво да направя.
Но след г-жа Лей...
Мичъл Кафърти ще си получи заслуженото, независимо дали Грей ще го открие.
Рано или късно, ще срещне неподходящия човек.
Един ден, ще си получи заслуженото.
Не пия, докато съм на работа.
Да бъда честна, трудно ми бе да се сетя за всичките причини да не те харесвам.
Направила сте списък?
Г-жо Грийн, не мисля, че...
Виж, ще бъде по-добре, ако просто ме изслушаш какво имам да кажа.
С Ерик сторихте ужасно нещо на Ейприл.
Тя ще се справи, защото е силна жена.
Но има и бебе, което е мой внук.
Възнамерявам да направя всичко, за да го защитя от този свят.
Но от това, което направихте, не мога. Разделихте семейството.
Колкото и да е труден живота му, вие го направихте още по-труден.
Не мисля, че ще мога да ти простя това.
Добре.
Когато бях дете, майка ми ни напусна. Изостави ни, заради някакъв от Денвър.
Не става дума за теб.
Ще бъде по-добре, ако просто ме изслушаш какво имам да кажа.
Събуждам се през нощта, ужасена,
че съм поставила Ейприл в положението, в което баща ми постави мен,
ужасена, че съм поставила детето в моето положение.
Моята грешка е, че се влюбих в сина ви.
Не трябваше да се случи, но стана. Знам цената. Знам колко грешно е.
Проблемът е, че той ме обича, също.
И не знам как да оправя това.
Затова, ако ще ме мразиш, ако няма да ме приемеш никога,
няма да те виня.
Отидох да потърся помощ.
Беше по-зле, отколкото предполагах. Скитах се с дни.
Накрая, припаднах в това поле.
И тук, по средата на Небраска,
почувствах, че това е мястото, където ще умра.
Тогава се случи странно нещо.
Имаше светлина в небето.
Ярка светлина, с пръстен около нея.
Отидох към нея.
Две мили по-късно, се натъкнах на лагер.
Тази светлина...
спаси живота ми.
Хей.
Търся те от много време.
Намери ли регулатора? - Така мисля.
Видя ли новините? - Искате да купите регулатора?
Да. - Добре, какво ще предложите?
Осем чувала сол по 15 килограма.
Да не мислите, че сте първите, които са се сетили за това?
Тези части се търсят много. Няма да ги дам толкова лесно.
Какво още искаш? Какво?
Отказах на един, който даваше 350 литра дизел за това нещо.
Слушай, имаме толкова сол, колкото не можеш да си представиш.
Най-голямата солна мина е на 640 км. Имаме хора, които да работят там.
Ако искаш да видиш нещо от това, трябва да направим сделката сега!
Разбра ли?
Виж, отговарям за тях.
Добре.
Имаме сделка.
Чакайте тук. Отивам да го взема.
Тези неща не са лесни да се намерят, особено добрите.
Татко, това е Ръсел.
Здравей. Приятно ми е да се запознаем.
Г-н Кмете?
Не се шегувам, Дейл. Не съм кмет вече.
Има кръв на тях.
Нужна ли ви е помощ? - Какво, по дяволите, е това?
Проверка ли правим или сделка?
Няма да подкрепяме това. Ще намерим друг начин.
Тогава нямате работа тук. Защо не се разкарате всички.
Излезте от тук!
Излезте!
Ти също! Излез! Разкарай се от тук.
Съжалявам, нямах представа. - Тази част ни трябва.
И ще трябва да намерим начин... - Къде е Дейл?
Дейл, къде беше? Не изоставай така.
Открадна ли го?
Той е лош човек, не може да се измъкне просто така.
Трябва да го върнем, преди да разбере, че липсва.
Няма проблем. Минах отзад. Никой не ме е видял.
Хей, стойте!
Стойте!
Дайте го насам. - Направи грешка. Ще го върнем.
Не е направена вреда, нали?
Извинете ме.
Той съжалява, а регулаторът е върнат на собственика.
Ще го обясни на ръководството.
Моля само да се смилите, това е всичко.
Извинете ме, но искам да говоря с някой от ръководството.
Виж, старче, казах ти...
Достатъчно!
Хей. Колко време си работила за ФБР?
14 години. Започнах веднага след колежа.
Опасно е извън града, нали?
Не мисля, че майка ти иска да говорим за това.
Не съм дете. - Много зле е.
Баща ми ме учи да стрелям. Чудя се дали е за това.
Учи те как да стреляш. - Малко.
Не съм сигурна, че ми харесва. Чувството е странно, но това е
първото нещо, което си спомням, да правим само двамата.
Къде е баща ти?
Старецът е. - Донеси пратката. Убий връзката си.
Използва ни един срещу друг.
Знае къде си. Трябва да вървим. Трябва да се махаме - веднага.
Не, не знам. - Не знаеш?
Тази страна ще бъде това, което ние я направим.
Малко хора знаят, каквото знаем ние.
Трябва да продължим да се борим. Трябва да останем живи.
Не, ще отидем да го видим, ако той е зад това, ще го убием.
Да го убием?
Да. Колко дълго можем да бягаме, ние и семейството ми?
Не, отиваме и елиминираме заплахата.
Ако отидем направо при него, има шанс изобщо да не се върнем.
Напускаш.
Когато тя влезе тук, знаех, че ще ни напуснеш отново.
Не се притеснявай.
Не се притеснявам за мен. Децата ни се нуждаят от баща.
Каквото и да трябва да правиш, не може да е по-важно от това.
Имаш ли й доверие?
Трябва.
Ако тя е заплаха за семейството, ако е заплаха за теб,
убий я! Разбра ли?
Влизай! - Бързо!
Давай! - Давай, давай, давай!
Спри колата.
Джейк, колата няма да пробие барикадата. Спри я веднага!
Джейк!
Благодаря.
Не знам как щяха да се развият нещата, ако не ни бяхте помогнали.
Ще се реванширате някой ден. - С каквото можем да помогнем.
Мислих си за тези мелници, които искате да направите.
Момчетата от сборния пункт при Олд Брейк може би ще успеят
да приспособят част от тяхната електроцентрала и да ви помогнат.
Знам, че градът има нужда от сол.
Ами... изглежда, че ще се виждаме често с вас.
Благодаря отново, момчета. Пазете се. - Беше ни приятно.
Благодаря много. - За нищо.
Какво?
Джейк, видях регулатора. Видях как се поставя.
Говорих с Тед и мисля, че мога да съм от помощ, но трябва да отида с тях.
Да отидеш с тях? Чакай малко. - Замисли се.
Нямаме ресурсите, за да го направим както трябва.
Имат машини и хора, които знаят как да ги използват.
С десетина мелници може да снабдиш с ток целия град, заедно с
болницата и да забравим за горивото. - Просто ще тръгнеш?
Още сега?
Няма да е за дълго. Само няколко дни.
Знам, че мога да помогна. Трябва да го направя.
Мислиш ли, че е добра идея?
Знаеш ли защо нещата между нас не потръгнаха?
Не съм опасна.
Решавам кръстословици, спя с пижами и рядко пия светла бира.
Никога не съм обичала да рискувам.
За това живееш. - Не е вярно.
Разбира се, че е.
Ако не беше така, баща ти можеше сега да е мъртъв,
а ние да не се срещнем на онзи рейс.
Ще пробвам по твоя начин, ще рискувам. Ще помогна да има ток за всички у дома.
Само за няколко дни.
Притеснен ли си за мен?
Върни се цяла.
Татко? - Да.
Нямаме паста за зъби.
Ами, ето новото нещо, което направи г-н Дейл.
Това не е паста за зъби. - Паста е.
Шегуваш ли се с мен? - Не.
Знаеш ли, когато ти растяха зъби, ти никога не плачеше.
Повечето бебета плачат, но не и ти.
Майка ти и докторите бяха притеснени,
но не и аз, знаех че не си болен,
не беше наранен, беше просто смел.
Ти си най-смелият човек, когото познавам. Винаги си бил.
Татко? - Да.
За какво говориш?
Сам, трябва да отида на работа утре.
Важна среща е, но е много далече.
Може да не се върна до ден-два. Исках да го знаеш.
Да не си ми ядосан?
Какво? - Тръгваш си.
Хей... чуй ме добре.
Няма нищо, което може да направите вие тримата, за да ме накара да си тръгна.
Аз...
Обичам ви. Нали разбираш това?
Бъди мила с нея. Някой ден може да бъде част от семейството.
Хей, добре дошли у дома.
Някакъв успех?
Намерихте ли частта? - Взехме я... и я изгубихме.
Къде е Хедър? - Помага да включим осветлението.
Осъзнаваш ли, че това, което стана днес беше ненужно?
Да.
И глупаво.
Имаш много отговорности сега. Трябва да се научиш да си по-съобразителен.
Разбирам.
А ти, знаеше, че тази кола няма да мине през барикадата?
Знаех.
Чух те да ми говориш и знаех, че си прав.
Защо не спря колата? - Не знам.
Хей, какво взе?
Виж всички тези неща. Справил си се чудесно.
Това е нищо.
Скайлър, колко от солната мина е притежание на семейството ти?
- Не знам. Защо? Мисля, че може да забогатеем.
Добре ли си?
Да.
Виж..
Радвам се, че успя.
Тръгваме веднага утре сутрин.
Намери ли пакета? - Все още не.
Как ще процедираме?
Ще използваме семейството му.